lk heb een geweldige avond gehad.
lk ging naar het sportcafé en ontmoette daar een prachtige vrouw.
ls dat zo?
En toen zag je ineens haar adamsappel?
Het was op en top een vrouw.
Ze heet Natasha. Ze is mooi en een echte persoonlijkheid.
Het klikte meteen tussen ons.
En toen? waren de briefjes van één dollar op?
Hou je nog een keer op?
Ze vond me echt heel leuk.
Er was maar één probleem.
Misschien moet ik het niet eens een probleem noemen.
Het is een klein dingetje.
Wat dan?
Ze denkt dat ik jou ben.
Denkt die vrouw dat jij mij bent?
ln het café morste ze met haar drankje op m'n kleren.
We praatten wat.
Het was meteen leuk contact.
lk was charmant.
De kastelein gaf me een handdoek.
Hij zei: 'Alstublieft, Mr Barone.' We zitten in een sportcafé.
Ze nam zonder meer aan dat ik Ray Baron was van New York Newsday.
Heb je dat niet rechtgezet?
Ze vond het zo leuk kennis te maken.
Ze is een grote fan van je.
Ja, maar... Je kunt toch niet...
Een mooie vrouw die een fan is?
lk kon het ook niet geloven.
Noemde ze nog een column in het bijzonder?
Ze had het over een profiel van Cal Ripken.
Net voordat we...
Dat meen je niet. Op de eerste avond?
Grote fan.
lk heb daar veel positieve reacties op gehad.
Nou en of.
Wacht eens. Als ze mijn stukken kent...
...dan weet ze dat ik getrouwd ben.
Was, getrouwd was.
Zei je dat ik gescheiden was? - Weduwnaar.
Heb je Debra vermoord? - lk moest wel.
Maar je hebt haar bijgestaan gedurende haar lange lijdensweg.
Je hebt het geweldig gedaan. En jullie hadden geen kinderen.
lk wou geen losse eindjes.
Je moet haar de waarheid vertellen. Dit kun je niet maken.
lk weet het. Maar ik vind haar echt leuk en ik wil het niet verknallen.
lk moet het juiste moment vinden om het te zeggen.
lk moet 't voorbereiden.
Je moet het doen. Wat jij doet, mag niet.
lk weet het.
Hoe mooi was ze?
Veel te mooi voor jou.
Daar hou ik van.
Vertel eens...
Toen jullie bezig waren, noemde ze toen m'n naam?
Sorry. Ga ik nu te ver, Ray?
Het volstaat te zeggen dat ze jou te gek vond.
Geweldig. lk krijg seks, maar ik ben er zelf niet bij.
Ze wist niet van ophouden.
En ik? - Het ging.
Wat maak jij nou? Dit is naar m'n kantoor gestuurd.
'Voor het begin van een heerlijke romance. Liefs, Natasha.'
Dat kan ik niet hebben. Dat is een tijdbom.
Bedankt voor het brengen.
lk wil brownies. - Nee, die zijn voor mij.
Hier ermee. - lk moet nu naar m'n werk, dus...
Natasha, dit is m'n broer Robert.
Broer Robert, dit is m'n vriendin Natasha.
Aangenaam.
Ray heeft veel aardige dingen over je verteld.
Heeft hij dat?
Hij schept op over je werk als politieman. Jij bent z'n held.
Hij heeft verteld over je prijzen...
...en promoties... - Ach, dat stelt niks voor.
Die krijg je als je komt opdagen.
Ray zei dat je gewond was geraakt.
Heeft hij dat verteld? Dat was eigenblijk nogal stom.
Een stier zette z'n horens in m'n kont.
Niet zo bescheiden.
Hij was mensen aan het redden.
En het was het dijbeen.
Nee, in de kont.
Echt stom.
lk klaag er nog steeds over.
Hou op. Doe niet zo grappig.
ledereen vindt mij grappig, maar hij is grappiger.
lk lach me gek. Je bent een geweldige agent.
Eruit.
lk ben een redelijk goeie agent.
lk zou liever een groot schrijver zijn, zoals m'n Raymond.
Dat is een culturele held. - Welnee, ik krabbel maar wat.
Krabbelen? Heb je dat profiel van Cal Ripken Jr gelezen?
Geweldig stuk. - Vind ik ook.
En jij? Robert denkt over een kledinginzameling...
...ten bate van de sportploeg van de politie. Hij blijft maar geven.
lk geloof jullie niet.
lk ken geen broers die elkaar zo aardig vinden...
...die elkaar zo bewonderen.
Dat zie je nooit. - Dat klopt.
Jullie zijn goed opgevoed. Jullie ouders zijn vast verbazingwekkend.
Je zou versteld staan.
lk moet gaan. Hopelijk zie ik je nog eens, Robert.
Hoe komt dit hier?
Robert heeft het meegebracht.
Hij kwam langs op kantoor en heeft het meegenomen. Hij denkt altijd aan me.
Krijg ik een brownie, Ray?
Uiteraard.
Grappig. Ray doet dat ook zo met z'n kin.
Daarom zijn we allebei idioten.
lk vind het lief. Tot later.
lk wou het haar gisteren echt vertellen.
lk wil alleen dat ze weet...
Wat voor geweldige kerel Robert is.
lk wil dat ze op mij valt.
Alsof ze mij dumpt voor jou.
Let maar eens op. lk haal haar geleidelijk over.
lk werk aan Robert.
De aardige, invoelende agent.
lk bekritiseer de oppervlakkige, kille schrijver.
Totdat ze zegt: 'lk wou dat je meer op je broer leek.' En dan...
Je bent 'n psychotische leugenaar.
Vertel haar de waarheid nou maar.
Doe ik. - Vandaag.
En de voorbereidingen? - Psychotisch.
lk vertel het vanavond.
Ze is wel mooi. - Wat heb ik je gezegd?
Veel te mooi voor mij.
Voor mij ook.
Eigenlijk...
...geen van ons tweeën had haar kunnen veroveren...
Maar samengesmolten zijn we een heel andere entiteit.
Een soort superheld.
We zijn beter dan Ray alleen.
Beter dan Robert alleen.
Wij zijn... Raybert.
Je ging toch net weg. Kun je niet even helpen met de was?
Wij zijn Raybert.
Wat zit hier eigenlijk in?
Alleen sokken en ondergoed.
Niet bepaald geurloos.
Ken je haar? - Schei uit.
lk help je even sorteren, Ray.
Kan een van jullie een dollar wisselen?
lk niet.
M'n broer Ray Barone waarschijnlijk wel.
Dat zal wel, he?
Hij schrijft over sport in Newsday.
Wat zeg je ervan? Kun je haar helpen, Ray Barone?
lk heb wel wat wisselgeld.
De topschrijver van Newsday heeft genoeg wisselgeld.
Hij is zeker de voorzitter van je fanclub?
Nee, ik ben z'n broer Robert.
lk ben trots op wat hij bereikt heeft. Nou en of.
Lossen jullie dat gedoe met dat wisselgeld op. Ga je gang.
Dus jij bent Ray Barone.
M'n vader is dol op je column.
Bedankt, zeg. - Mijn vader ook.
En zijn vader, we zijn dan ook broers.
We gaan de was doen.
Het werkt. Raybert werkt.
Mooi, maar Natasha is echt leuk.
Dat kun je Raybert niet aandoen.
Raybert is twee mannen, maar hij wil maar één vrouw.
lk wil weten wat er gebeurt.
Bedankt.
Graag gedaan.
Gebruik je alleen nummer zeven?
Die heeft nog eens een trommel.
As je vader een keer over sport wil praten...
...dan hou ik me aanbevolen.
Wat aardig van je.
lk ben wendi. - lk ben nog steeds Ray.
lk zie je wel weer.
Dat vond ik nou opwindend.
Net of ik nu in een wereld ben Waar de dames Ray willen.
Ja, Raybert.
Met jouw beschikbaarheid en mijn mythische status...
...zijn we onverslaanbaar.
Besef wel goed...
...dat we een ontzagwekkende kracht ontketend hebben.
Bij die kracht hoort verantwoordelijkheidsgevoel.
Je moet aan m'n kleding werken.
lk ben Natasha. ls Robert er?
Op het moment niet.
lk heb hem vanmorgen ontmoet... - Ken jij Robbie?
Ja. - Vond je hem leuk?
Hij lijkt me erg aardig. - Dat is hij ook.
lk ben z'n moeder.
Wat nou? lk vind z'n vriendschappen interessant.
Wat is je achternaam, Natasha?
Leonetti. - ltaliaans.
Aan vaderskant.
Goed genoeg. Kom binnen.
lk wou wat kleding afgeven voor de politie-inzameling.
Je kunt het hier laten...
...maar je kunt het beter bij hem thuis afgeven.
ls dit zijn huis niet?
lk zag 'R Barone' staan in het telefoonboek...
Geeft niks. Wij geven het hem wel.
Bedankt. Het was leuk jullie te zien.
Dit is Robbie z'n nieuwe vriendin Natasha.
Elke mooie vriendin van Robert is een vriendin van mij.
Waar is Ray? lk wil z'n dode teennagel zien. lk heb er ook een.
ls Ray hier?
Ja, hij brengt net de kinderen naar bed.
Welke kinderen?
Waar ken jij Ray van?
Uit het café.
Hoezo? Via Robert?
Nee, ik ken Robert via Ray. Daar ga ik mee uit.
Krijg nou wat.
Wacht eens. Wat?
ls er een probleem?
Dat niet.
lk ben gewoon verbaasd dat m'n man tijd heeft voor afspraakjes.
Ben jij z'n vrouw?
Ray zei dat je dood was.
Krijg nou wat.
Schaam je, jongeman.
Wacht even. - Zo heb ik je niet opgevoed.
Als je vrouw een probleem is, neem je er niet nog eentje.
Nou heb je twee problemen.
Wacht even.
Even rustig, mensen.
Wat is er aan de hand, Robert?
Dat is Raymond.
Niet Robert?
Laat me even. lk kan het allemaal uitleggen.
lk ben Robert.
Wat een slecht alibi.
lk kom de sprinkler repareren.
Hoe heet jij?
lk laat zien waar de hoofdkraan zit.
Geeft niks. Laat maar.
lk ben Robert Barone, inspecteur bij de politie van New York.
Dit is m'n broer Raymond, de sportcolumnist van Newsday.
Hoe kon je me dit aandoen?
Je dacht dat ik Raymond was, ik wou je niet teleurstellen.
Daarom heb je maar gelogen?
lk ga ervandoor.
Nee, wacht.
lk wou het zo vaak vertellen.
lk vind je echt heel leuk. lk wou niet dat je...
Mensen reageren anders op Raymond.
Hij is de grappige en de slimme.
De lieveling.
Wij trekken niemand voor.
Je moet weten...
...ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn als ik hem was.
Het overtrof m'n verwachtingen.
Want ik kwam jou tegen.
Niet te geloven.
Dat had toch niet gehoeven.
lk vond je leuk. - Echt?
Maar nu niet meer.
Wat een vernedering.
lk begrijp het.
Versleet je me voor een Ray Barone-groupie?
Weet je wat? Vaarwel, wie je ook bent.
lk lach niet om jou, maar om dat Ray Barone-groupie.
Ho maar, pa. - Dat zal een klein groepie zijn.
Je hebt alleen haar nog maar.
lk moet het je nageven, je schrikt nou beschaafdere meiden af.
Aan jou heb ik wat.
Waarom mag ik je niet helpen, Robbie?
Hij moet het zelf afkunnen.
Wat mankeert jou?
Moet je je voordoen als een ander? Hoe oud ben je?
Je moet wat meer zelf zelfrespect hebben.
lnderdaad, ik ben een idioot.
Dat bedoel ik nou.
Wanneer zie jij nou eens wat anderen in je zien?
lk weet het.
Het begon als een misverstand.
Toen kregen Raymond en ik er zoveel plezier in.
Wacht eens. Ray en jij?
Met die naam bedoelt hij zichzelf, dat was de truc.
lk neem je niks kwalijk. Het is mijn fout.
lk vond 't ook leuk om Raybert te zijn.
Zo noemden we ons. Het was leuk en het werkte.
Natasha viel ervoor en het meisje in het washok.
Het meisje in het washok?
lk ga nu de sprinkler maken.
Mooi, hij is er.
Dit is Ray Barone, pa.
Helemaal niet.
lk heb interviews met hem gezien.
Luister. - Hij beweerde dat hij Ray Barone was.
Wat wou jij?
Ben jij niet Ray Barone?
lk heb niet genoeg zelfrespect.
Wat mankeert jou?
Dat weet niemand.
Je laat haar met rust. Gesnopen?
Of ik bel de politie.
lk ben agent.
Speel je nu met mij een spelletje?
We gaan. Je doet de was maar thuis voortaan.
Engerd.
Dit is niet goed voor me.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone